Schmerzlicher Verlust: Sviatlana Kurs ist von uns gegangen
Es mag kaum vorstellbar erscheinen, doch es gibt sie wirklich – Menschen von grenzenloser Güte.
Menschen, die niemals klagen, nicht schlecht über andere sprechen, sich nicht über ihr eigenes schweres Schicksal beklagen, stets bereit sind zu helfen, ihre eigenen Erfolge nicht zur Schau stellen und sich stattdessen aufrichtig über die Erfolge anderer freuen.
Manchmal begegnet uns ein solcher Mensch und lässt die Welt zu einem besseren Ort werden.
In den vergangenen Jahren durften wir in unserem kleinen Team einen solchen Menschen an unserer Seite wissen. Es war Sviatlana Kurs, eine herausragende belarussische Schriftstellerin (die unter dem Pseudonym Eva Viežnaviec veröffentlichte), Journalistin, gesellschaftlich engagierte Persönlichkeit und für uns vor allem eine Kollegin vom Schreibtisch nebenan.
Mehr als ein Jahr lang war Sviatlana schwer krank. Doch selbst während ihrer Krankheit beklagte sie sich nie. Sie glaubte – und wir glaubten mit ihr –, dass sie zu ihrer Arbeit zurückkehren würde, die durch die plötzliche Erkrankung unterbrochen worden war. Dass sie wieder durch die Ausstellung gehen und von den Opfern des Massakers von Katyn erzählen würde, die in Kuropaty ruhen.
Wie kaum jemand sonst verstand Sviatlana es, Archivdokumente auszuwerten. Dies verdankte sie nicht nur ihrer muttersprachlichen Beherrschung des Polnischen, Belarussischen und Russischen sowie ihrer umfassenden Kenntnis des historischen Kontextes. Mit außergewöhnlichem Einfühlungsvermögen vermochte sie auch die Gefühle der Verfasser und Empfänger der Korrespondenz nachzuvollziehen. Über die Opfer des Massakers von Katyn, die sie durch diese Dokumente kennengelernt hatte, sprach sie in einem wunderschönen Polnisch mit dem charakteristischen Akzent der östlichen Grenzgebiete – jenem Akzent, den viele der Opfer und ihre Angehörigen hatten.
Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt Sviatlanas Familie und ihren Freundinnen und Freunden, insbesondere ihrem Sohn Feliks.
Sie ist von uns gegangen und hat eine große Leere hinterlassen. Doch wir sind überzeugt, dass ihr Geist uns weiterhin begleiten wird.
Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Trauerfeierlichkeiten für die verstorbene Sviatlana Kurs am Sonntag, dem 26. Juli 2026, stattfinden.
Die heilige Messe wird um 14:00 Uhr in der St.-Alexander-Kirche in Warschau (Plac Trzech Krzyży) gefeiert.
Anschließend findet um 15:30 Uhr eine weltliche Abschiedsfeier im Museum des Freien Belarus (ul. Foksal 11, Warschau) statt.
