Zum Inhalt springen

 

… wierzymy mocno, że wrócisz…
Korespondencja wydobyta z dołów śmierci Charkowa i Miednoje ze zbiorów Muzeum Katyńskiego

[Veröffentlichungstitel auf Deutsch: …wir glauben fest daran, dass du zurückkehren wirst… Korrespondenz aus den Todesgruben von Charkow und Mednoje aus den Beständen des Katyn-Museums

Titelbild

Die Publikation präsentiert eine bislang kaum bekannte Korrespondenz, die während der Sondierungs- und Exhumierungsarbeiten an den Bestattungsorten der Opfer des Katyn-Verbrechens in Charkow und Mednoje gefunden wurde. Die darin enthaltenen Briefe und Postkarten sind einzigartige Quellen, die Einblicke in das Schicksal polnischer Kriegsgefangener und NKWD-Häftlinge sowie ihrer Familien in der Zeit vor dem Verbrechen im Frühjahr 1940 ermöglichen. Vor allem bringen sie die Sorge der Familien um ihre Angehörigen zum Ausdruck. Neben der Bitte um Post und Nachrichten berichten die Angehörigen unter anderem über ihren Aufenthaltsort, ihren Gesundheitszustand sowie über die Versorgung mit Brennmaterial, Lebensmitteln und Winterkleidung. Bisweilen erwähnen sie auch ihre Verlegung in das Landesinnere der Sowjetunion und übermitteln damit die Nachricht von ihrer Deportation. Meist schildern sie ihre eigene Lage jedoch nicht als schwierig. Im Gegenteil: Sie bitten die Adressaten, sich keine Sorgen zu machen und auf sich selbst zu achten. Sie bringen die Hoffnung auf eine baldige Freilassung der Gefangenen und auf die Wiedervereinigung mit ihren Angehörigen zum Ausdruck. Die hier vorgestellte Lagerkorrespondenz ist jedoch bislang weitgehend unbekannt geblieben. Die nun vorliegende Publikation bildet einen ersten Schritt zur Schließung dieser Lücke; weitere Veröffentlichungen, die derzeit im Museum für den Druck vorbereitet werden, sollen folgen.
Die Besonderheit dieser Publikation liegt vor allem darin, dass sie historische Quellen von außerordentlicher Bedeutung zusammenführt, die nur mit großem Aufwand entziffert werden konnten: Postkarten und Briefe, die während der polnischen Exhumierungsarbeiten auf den Friedhöfen im Osten aus den Todesgruben von Katyn geborgen wurden. Der Erhaltungszustand dieser Archivalien, insbesondere ihre äußerst geringe Lesbarkeit, stellte für die Forschung über viele Jahre hinweg ein ernstes und scheinbar unlösbares Problem dar.
Von besonderer Bedeutung ist die Tatsache, dass ein Teil dieser Korrespondenz bei den Ermordeten gefunden wurde. Die Postkarten und Briefe, die von den Gefangenen über die aufeinanderfolgenden Monate der Gefangenschaft hinweg aufbewahrt worden waren, wurden zu Gegenständen, die sie bis zu ihrem Tod begleiteten. Unter den gefundenen Dokumenten befinden sich auch zwei im Lager verfasste, aus unbekannten Gründen jedoch nicht abgesandte Postkarten. Sie wurden gemeinsam mit ihren Verfassern beigesetzt.
Die Publikation umfasst 43 Postkarten, Umschläge und Briefe, die in den Todesgruben von Mednoje gefunden wurden, sowie 14 aus Charkow. Insgesamt handelt es sich um 17 Briefe und 34 Postkarten. Einige der Briefe wurden in Umschlägen gefunden; insgesamt wurden sechs Umschläge geborgen.
Die Entzifferung dieser Quellen wurde durch die Zusammenarbeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Katyn-Museums und des Zentralen Kriminaltechnischen Labors der Polizei ermöglicht. Im Jahr 2015 gelang es mithilfe zerstörungsfreier Untersuchungsmethoden, Aufzeichnungen sichtbar zu machen, die zuvor unsichtbar oder nicht lesbar gewesen waren. Dadurch konnte aus den in Charkow und Mednoje erhaltenen Grabarchivalien eine Korrespondenzsammlung herausgearbeitet werden, die die Grundlage für die vorliegende Publikation bildet.
Die Publikation ergänzt das Wissen über das Schicksal der Opfer des Katyn-Verbrechens um die persönliche Perspektive ihrer Familien. Die erhaltenen Worte zeigen den Alltag des Wartens, die Ungewissheit und die Sorge der Angehörigen und dokumentieren zugleich die Hoffnung auf die Rückkehr, die die Familien der polnischen Gefangenen bis zum Frühjahr 1940 begleitete.

Produktdetails


Bearbeitung der Korrespondenztexte: Sebastian Karwat
Einleitung und historischer Kommentar: Ewa Kowalska
Erstellung der Biografien: Joanna Kurczab
Herausgeber: Katyn-Museum; Militärisches Zentrum für staatsbürgerliche Bildung namens Oberst Dipl. Marian Porwit
ISBN: 978-83-6375593-5
Format: A4, Softcover
Umfang: 165, [1] Seiten
Erscheinungsjahr: 2016
Publikation nicht im Verkauf erhältlich.

Siehe auch


Titelbild